27a Mostra Internacional de Films de Dones

Inscripcions | Inscripciones | Submission

| CAT

La Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona té per objectiu promoure el cinema dirigit per dones, tot visibilitzant la cultura audiovisual femenina i evidenciant així la importància de la contribució de les dones en el desenvolupament de la creació audiovisual.

CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ

  1. Les pel·lícules han d’haver estat dirigides i/o codirigides per una o vàries dones. S’accepten migmetratges (30-70 min.) i llargmetratges (>70 min.).
  2. Les obres que no hagin estat estrenades comercialment a l’Estat espanyol.
  3. Inscriure el film es considera un compromis de participació. Les inscripcions i materials requerits han de ser enviats digitalment a través de la plataforma FilmFreeway.
  4. Si la pel·lícules és seleccionada, la còpia de projecció (16mm, 35mm, Bluray o DCP) ha d’estar estar disponible i llesta per enviaments des del 30 d’abril de 2019.
  5. El festival només es posarà en contacte amb les persones responsables de les pel·lícules seleccionades.
  6. La participació al festival implica l’aceptació de la regulació anterior i el reglament de FilmFreeway.
  7. Per a més informació podeu escriure a alba@dracmagic.cat.

| CAST

La Muestra Internacional de Films de Mujeres de Barcelona tiene como objetivo promover el cine dirigido por mujeres, visibilizando la cultura audiovisual femenina y evidenciando así la importancia de la contribución de las mujeres en el desarrollo de la creación audiovisual.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

  1. Las películas tienen que haber sido dirigidas o codirigidas por una mujer. Se aceptan mediometrajes (30-70 min.) y largometrajes (>70 min.).
  2. Las películas no deben haberse estrenado comercialmente en el Estado español.
  3. Inscribir el film es considerado un compromiso de participación. Las inscripciones y materiales requeridos deben ser enviados digitalmente a través de la plataforma FilmFreeway.
  4. Si la película es seleccionada, la copia de proyección (16mm, 35mm, Bluray o DCP) debe estar disponible y lista para envío desde el 30 de abril de 2019.
  5. El festival solamente se pondrá en contacto con las personas responsables de los films seleccionados.
  6. La participación en el festival implica la aceptación de la regulación anterior y el reglamento de FilmFreeway.
  7. Para más información podéis dirigiros a alba@dracmagic.cat.

| ENG

Barcelona International Women’s Film Festival has as its objective the promotion of cinema directed by women, making women’s audiovisual culture visible thus proving the importance of women’s contribution to the development in audiovisual creation.

PARTICIPATION REQUIREMENTS

  1. Films must have been directed or co-directed by women. We accept medium length films (30-70 min.) and feature films (>70 min.).
  2. Films must not have been theatrically released in Spain.
  3. Submitting the film is considering as a participation commitment. Submissions and required materials must be sent digitally by FilmFreeway.
  4. If the film is selected, the screening copy (16mm, 35mm, Bluray or DCP) must be available and ready for shipment from April 30, 2019.
  5. The festival will only contact the person or company in charge of the selected films.
  6. The participation in the festival implies the acceptance of all the regulations listed above and at FilmFreeway rules.
  7. For further information you can contact to alba@dracmagic.cat.