Nascuda el 1967 a Colonia del Sacramento, Uruguai, Helen Torres és sociòloga, educadora i traductora. Treballa des de perspectives feministes i anticolonials en l’articulació entre llenguatge, art i política. Ha publicat una novel·la Autopsia de una langosta, (Melusina, 2010) i una antologia de relats Relatos Marranos, (Pol·len, 2015). S’ha especialitzat en el treball de Donna Haraway, de qui ha traduït a l’espanyol Testigo_Modesto@Segundo_Milenio.HombreHembra_Conoce_OncoRatón (UOC, 2002), el Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz i Seguir con el problema (Consonni, 2019). Duu a terme tallers de fabulació especulativa. Ha desenvolupat narratives sonores geolocalizadas i passejos literaris. La seva última intervenció sonora, Exercici de fabulació especulativa, forma part de l’exposició Polítiques del sòl, curada per Christian Alonso. Acaba de traduir Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (Consonni, 2020).

> Pensadora: Ursula K. Le Guin